Track Listing

CD 1 (79:34)

Gramophone Company, Paris, Acoustic Recordings

26 September 1924 / with orchestra, Piero Coppola conducting
1.BORIS GODUNOV: J’ai le pouvoir suprême (Mussorgsky)4:33
 (CL 26-1) DB 967 
2.BORIS GODUNOV: Sous les murs de Kazan (Mussorgsky)2:39
 (BL 27-2) DA 778 
3.BORIS GODUNOV: Oh, je meurs … Adieu mon fils, je me meurs (Mussorgsky)6:43
 (BL 24-2 and BL 25-2) DA 678 
6 October 1924 / with orchestra, Piero Coppola conducting
4.PELLÉAS ET MÉLISANDE: Ah, tout va bien cela ne sera rien (Debussy)3:47
 (BL 50-2) DA 677 
5.PELLÉAS ET MÉLISANDE: Une grande innocence (Debussy)3:20
 (BL 51-2) DA 677 
6.MONNA VANNA: Ce n’est pas un vieillard (Février)4:38
 (CL 52-1) DB 809 
13 October 1924 / with orchestra, Piero Coppola conducting
7.DON QUICHOTTE: Quand apparaissent les étoiles (Massenet)3:33
 (BL 76-2) DA 631 
8.DON QUICHOTTE: Écoute, mon ami (Massenet)4:30
 (CL 77-2) DB 809 
9.DON QUICHOTTE: Je meurs (Massenet)2:30
 (BL 78-3) DA 631 
6 February 1925 / with piano, Piero Coppola
10.Voi dormite, signora (Tosti)3:36
 (BL 231-1) DA 690 
11.Tu lo sai (Torelli)2:49
 (BL 232-1) DA 690 
12.Soupir (Coppola)2:30
 (BL 233-1) DA 689 
13.FONTAINES: L’antique fontaine (Cras)2:39
 (BL 234-2) DA 689 
14.FONTAINES: De bon matin (Cras)0:42
 (BL 234-2) DA 689 
15.Ma poupée chérie (Séverac)3:51
 (CL 235-2) DB 925 
24 September 1925 / with piano, Piero Coppola
16.Romance orientale (Vostochnyi romans) (Glazunov)2:55
 (BT 1860-2) DA 778 
17.La princesse endormie (Spyashchaya knyazhna) (Borodin)3:54
 (CT 1861-2) DB 967 
18.Plaisir d’amour (Martini)4:08
 (CT 1862-1) DB 925 

Gramophone Company, Paris, Electric Recordings

6 October 1927 / with orchestra, Piero Coppola conducting
19.DON QUICHOTTE: Quand apparaissent les étoiles (Massenet)3:30
 (BTR 3142-1) DA 934 
13 October 1927 / with orchestra, Piero Coppola conducting
20.DON QUICHOTTE: Seigneur, reçois mon âme (Massenet)1:54
 (BTR 3197-1) DA 936 
21.DON QUICHOTTE: Je suis le chevalier errant (Massenet)2:54
 (BTR 3198-1) DA 936 
7 October 1927 / with orchestra, Piero Coppola conducting
22.DON QUICHOTTE: Écoute, mon ami (Massenet)5:10
 (BTR 3153-2 and 3154-1) DA 935 
6 October 1927 / with orchestra, Piero Coppola conducting
23.DON QUICHOTTE: Je meurs (Massenet)2:49
 (BTR 3143-1) DA 934 

CD 2 (77:14)

Gramophone Company, Paris, Electric Recordings (continued)

12 October 1927 / with orchestra, Piero Coppola conducting
1.DON GIOVANNI: Deh, vieni alla finestra (Mozart)2:25
 (BTR 3190-2) DA 937 
2.LA BOHÈME: Vecchia zimarra (Puccini)2:37
 (BTR 3189-2) DA 937 
7 October 1927 / with orchestra, Piero Coppola conducting
3.BORIS GODUNOV: J’ai le pouvoir suprême (Mussorgsky)4:33
 (CTR 3151-2) DB 1112 
4.BORIS GODUNOV: Ah, j’étouffais. Le souffle me manquait [Scène du carillon] (Mussorgsky)3:24
 (CTR 3151-1) DB 1112 
5.BORIS GODUNOV: Ah, j’étouffais. Le souffle me manquait [Scène du carillon] (Mussorgsky)3:27
 (CTR 3151-2) Issued on later pressings of DB 1112 
13 October 1927 / with orchestra, Piero Coppola conducting
6.BORIS GODUNOV: Oh, je meurs … Adieu mon fils, je me meurs (Mussorgsky)7:19
 (CTR 3195-1 and 3196-2) DB 1114 
6 October 1927 / with orchestra, Piero Coppola conducting
7.PELLÉAS ET MÉLISANDE: Ah, tout va bien cela ne sera rien (Debussy)3:26
 (BTR 3140-2) DA 902 
8.PELLÉAS ET MÉLISANDE: Une grande innocence (Debussy)3:05
 (BTR 3141-1) DA 902 
18 June 1928 / with piano, Piero Coppola
9.Plaisir d’amour (Martini)4:08
 (CT 4094-2) DB 1175 
10.Voi dormite, signora (Tosti)3:47
 (CT 4095-2) DB 1176 
11.Romance orientale (Glazunov)2:59
 (BT 4096-2) DA 990 
12.Soupir ((Coppola))2:45
 (Sung a whole tone lower than CD 1, Track 12)(BT 4097-2) DA 990 
28 June 1928 / with piano, Piero Coppola
13.Jazz boys (Alden Carpenter)1:23
 (BT 4145-1) DA 988 
14.Cryin’ blues (Alden Carpenter)1:38
 (BT 4146-2) DA 988 
15.Ma poupée chérie (Séverac)4:20
 (CT 4147-1) DB 1175 
16.Il volontario (Brogi)3:44
 (CT 4148-2) DB 1176 
17.La truite (Die Forelle) (Schubert)2:12
 (BT 4149-2) DA 989 
18.Les rires et les pleurs (Lachen und Weinen) ((Schubert))2:02
 (BT 4150-2) DA 989 
28 May 1930/ with piano, Piero Coppola (recorded in Salle Chopin)
19.Le manoir de Rosemonde (Duparc)2:57
 (BF 3315-1) DA 1123 
20.PANURGE: Chanson de la Touraine (Massenet)2:43
 (BF 3316-2) DA 1124 
21.Le noyer (Der Nussbaum) (Schumann)3:05
 (BF 3317-2) DA 1123 
22.Le beau séjour (Anon., 18th century)1:39
 (BF 3318-2) DA 1124 
23.Dans notre village (Anon., 17th century)1:46
 (BF 3318-2) DA 1124 
23 September 1930 / with orchestra, Piero Coppola conducting (recorded in Salle Chopin)
24.LE JONGLEUR DE NOTRE-DAME: La Vierge entend fort bien (Légende de la sauge) (Massenet)5:52
 (BG 819-1 and 820-1) DA 1159 

CD 3 (73:54)

Gramophone Company, Paris, Electric Recordings (continued)

23 September 1930 / with orchestra, Piero Coppola conducting (recorded in Salle Chopin)
1.LA DAMNATION DE FAUST: Maintenant ... Devant la maison (Berlioz)2:28
 (BG 821-2) DA 1158 
2.LA DAMNATION DE FAUST: Vrai Dieu, messieurs ... Une puce gentille (Berlioz)2:36
 (BG 822-2) DA 1158 
24 September 1930 / with orchestra
3.L’ultima canzone (Tosti)4:34
 (CG 839-2) DB 1473 
4.Segreto ((Tosti))4:25
 (CG 842-1) DB 1473 
14 April 1931 / with orchestra, Piero Coppola conducting
5.Offrande (Hahn)2:47
 (0G 588-2) DA 1201 
6.Je me mets en votre mercy (Hahn)2:57
 (0G 589-2) DA 1201 
7.Ninon (Tosti)4:24
 (2G 590-1) DB 1515 
8.Chant hindou (Bemberg)4:00
 (2G 591-2) DB 1515 
23 June 1931 / with piano, Piero Coppola (recorded in Salle Chopin)
9.Je pleure (Tosti)3:18
 (0G 919-1) DA 4838 
10.Le mal d’aimer (Tosti)2:42
 (0G 920-1) DA 4838 
11.Le tilleul (Der Lindenbaum) (Schubert)4:10
 (2G 921-2) DB 4821 
12.Le myosotis (Des Müllers Blumen) (Schubert)3:17
 (2G 923-2) DB 4821 
13.Il était jadis un berger (André, traditional Breton)1:43
 (0G 924-2) DA 4812 
14.Chanson de Marie (traditional)1:42
 (0G 924-2) DA 4812 
15.Cantatille (Lancel)2:58
 (0G 925-2) DA 4804 
26 June 1931 / with piano, Piero Coppola (recorded in Salle Chopin)
16.Vivons heureux (Weckerlin)2:36
 (0G 948-2) DA 4812 
17.Chanson normande (Weckerlin)2:29
 (0G 949-2) DA 4804 
18.Le secret (Fauré)2:41
 (0G 950-1) DA 4814 
19.Chanson de l’adieu (Tosti)2:40
 (0G 951-2A) DA 4814 
5 October 1931 / with orchestra, Piero Coppola conducting (recorded in Salle Chopin)
20.LA HABANERA: Et c’est à moi que l’on dit (Laparra)6:19
 with anonymous soprano(0W 592-2/0W 593-1) DA 4818 
21.HAMLET: J’ai pu frapper … Être ou ne pas être (Thomas)4:27
 (2W 594-1) DB 4822 
22.CLÉOPÂTRE: A-t-il dit vrai? … Solitaire sur ma terrasse (Massenet)4:39
 (2W 595-2) DB 4822 

CD 4 (73:56)

Gramophone Company, Paris, Electric Recordings (continued)

7 October 1931 / with orchestra, Piero Coppola conducting (recorded in Salle Chopin)
1.DON GIOVANNI: Madamina, il catalogo è questo … Nella bionda (Mozart)5:55
 (0W 610-2 and 611-2) DA 4811 
2.DON CARLOS: Elle ne m’aime pas … Je dormirai seul (Verdi)8:42
 (2W 612-2 and 613-2) DB 4823 
2 May 1932 / with piano, Lucien Petitjean
3.À la pêche des moules (trad. from Saintonge)1:28
 (0W 1576-1) K6955 
4.Trop aimable Sylvie (18th century melody, arr. Weckerlin)1:58
 (0W 1576-1) K6955 
5.Les trois princesses (Chanson de la Franche-Comté, arr. Weckerlin)3:14
 (0W 1577-1) K6991 
6.Roussignoulet (Chanson béarnaise, arr. Weckerlin)3:05
 (0W 1578-1) K6991 
7.L’étoile du matin (Weckerlin)2:33
 (0W 1579-1) K6955 
8.Un doux baiser, Lisette (Weckerlin)2:38
 (0W 1580-1) DA 4813 
9.Mes belles amourettes (Weckerlin)2:58
 (0W 1581-1) DA 4813 
3 May 1932 / with piano, Lucien Petitjean
10.Envoi de fleurs (Gounod)2:36
 (0W 1584-1) DA 4829 
11.Prière (Gounod)3:20
 (0W 1585-1) DA 4829 
12.La belle Marion (arr. of old Piedmontese song, Sinigaglia)3:29
 (0W 1586-1) K 6912 
13.Le menuet d’Exaudet (arr. of 17th century song)1:59
 (0W 1587-1) K 6912  
14.L’amour au mois de mai (Weckerlin)1:22
 (0W 1587-1) K 6912 
3 November 1932 / with piano, Lucien Petitjean
15.Vous êtes si jolie (Delmet)3:17
 (0PG 231-1) K 6750 
16.Le vieux mendiant (Delmet)3:21
 (0PG 232-2) K 6750 
17.Mélancolie (Delmet)3:05
 (0PG 233-1) K 6882 
18.L’étoile d’amour (Delmet)3:14
 (0PG 234-2) K 6882 
12 October 1933
19.PARIS MUSIC HALL: Sans un mot (Longás Torres)3:19
 with orchestra(0PG 1066-1) K 7084 
20.PARIS MUSIC HALL: Havanais (Longás Torres)2:38
 with orchestra(0PG 1067-1) K 7084 
21.Fanfreluches (Delmet)1:40
 with Federico Longás Torres, piano(0PG 1068-1) K 7076 
22.Petit chagrin (Delmet)1:34
 with Federico Longás Torres, piano(0PG 1068-1) K 7076 
23.Chanson libertine (Delmet)1:58
 with Federico Longás Torres, piano(0PG 1069-1) K 7076 
24.Fermons nos rideaux (Delmet)1:18
 with Federico Longás Torres, piano(0PG 1069-1) K 7076 
25.Tout simplement (Delmet)3:15
 with Federico Longás Torres, piano(0PG 1070-1) K 7203 

CD 5 (78:08)

Gramophone Company, Paris, Electric Recordings (continued)

17 October 1933 / with piano, Lucien Petitjean
1.Envoi de fleurs (Delmet)2:04
 (0PG 1089-1) K 7183 
2.Charme d’amour (Delmet)1:24
 (0PG 1089-1) K 7183 
3.Stances à Manon (Delmet)3:06
 (0PG 1090-1) K 7183 
4.Les petits pavés (Delmet)3:24
 (0PG 1091-1) K 7203 
22 November 1933 / with piano, Lucien Petitjean
5.Le temps des cerises (Renard)3:07
 (0PG 1251-1) K 7148 
6.Chanson des heures (Privas)3:09
 (0PG 1252-1) K 7148 
7.Ma poupée chérie (Séverac)4:31
 (2PG 1253-1) DB 4916 
8.Plaisir d’amour (Martini)4:36
 (2PG 1254-1) DB 4916 
7 May 1934 / with piano, André Lermyte
9.Quand les lilas refleuriront (Désiré Dihau)3:21
 (0PG 1550-1) K 7326 
10.Reviens (Fragson and Christiné)3:24
 (0PG 1551-1) K 7326 
11.La lettre de Jean-Pierre (Leroux)3:34
 (0PG 1552-1) K 7343 
12.Le soldat de Marsala (Gustave Nadaud)3:45
 (0PG 1553-1) K 7343 
8 June 1934 / with orchestra, Piero Coppola conducting
13.BORIS GODUNOV: Mon cœur est triste (Mussorgsky)2:58
 (2PG 1648-1) DB 4950 
14.DON QUICHOTTE: Écoute, mon ami… Prends cette île (La mort de Don Quichotte) (Massenet)6:38
 with Odette Riquier, soprano and Michel Cozette, baritone(0PG 1650-1 and 0PG 1649-1) DA 4857 
7 November 1934 / with orchestra, E. Bervily conducting
15.LA BELLE TRAVERSÉE: Un soir, une heure (Marc Berthomieu)3:35
 (0LA 134-1) K 7796 
16.ROBERT MACAIRE: À la belle étoile (Marc Berthomieu)3:27
 (0LA 135-1) K 7796 
17.SANS FAMILLE (film): Les loups (Yvain)2:04
 (0LA 136-1) K 7372 
18.SANS FAMILLE (film): Ma Lola (Yvain)2:55
 (0LA 137-1) K 7372 
12 November 1934 / with orchestra, Piero Coppola conducting
19.LOUISE: Reste, repose-toi (Berceuse) (Charpentier)4:13
 (2LA 141-1) DB 4950 
20.MIGNON: Fugitif et tremblant (Air de Lothario) (Thomas)3:42
 (0LA 142-1) DA 4867 
21.MIGNON: De son cœur j’ai calmé la fièvre (Berceuse) (Thomas)3:41
 (0LA 143-1) DA 4867 
30 September 1935 / with orchestra, Henri Goublier conducting
22.LA NUIT EST BELLE: La nuit est belle (Goublier)2:57
 (0LA 635-1) K 7578 
23.LA NUIT EST BELLE: Une robe qui tombe (Goublier)2:33
 (0LA 637-1) K 7578 

CD 6 (68:25)

Gramophone Company, Paris, Electric Recordings (continued)

7 December 1936 / with orchestra, Marcel Cariven conducting
1.Jamais (Lewinnek-Havos)3:14
 (0LA 1375-1) K 7905 
13 April 1937 / with orchestra, Marcel Cariven conducting
2.Vous m’avez dit (Lola Castagnaro)3:22
 (0LA 1687-1) K 7905 

LA VOIX DES NÔTRES ‘CHANTES DES MÉTIERS,’ PARIS 1931-1932

with piano, Janine Houssaye
3.Le chant du forgeron (Victor Larbey)3:14
 DR XI 
4.Le chant des dactylos (Victor Larbey)3:09
 DR XI 
5.Le chant des charpentiers (Victor Larbey)2:56
 DR XII 
6.Le chant des demoiselles de magasin (Victor Larbey)3:23
 DR XII 

RECORDINGS UNDER THE PSEUDONYM ‘MARNI’
[NOVEMBER/DECEMBER 1932]

with orchestra, Piero Coppola conducting
7.Pour un baiser (Piero Coppola)3:15
 (0PG 298) K 6913 
8.Le meilleur de nous deux (Piero Coppola)3:17
 (OPG 299-2) K 6956 
9.Grace au tango (Piero Coppola)2:54
 (OPG 300-2) K 6956 
10.À quoi bon vous aimer (Piero Coppola)3:24
 (0PG 301-2) K 6913 

LONG-PLAYING RECORD, PARIS, 1955

Paul Julien Delmet: Nouvelles chansons
with piano, Irène Aïtoff
 (2XLA 221-2) Voix de son Maître FALP 358 
11.Tout simplement2:49
12.Le Vieux mendiant3:30
13.Vous êtes si jolie2:49
14.Fanfreluches2:09
15.Mélancolie2:47
16.Envoi de fleurs2:53
17.Petit chagrin2:25
18.Fermons nos rideaux2:06
19.Ton nez1:38
20.Charme d’amour2:04
21.Chanson libertine2:46
22.L’étoile d’amour3:28
23.Stances à Manon2:33
24.Berceuse d’amour2:22
 

CD 1:
Languages: All selections sung in Italian

CD 1:
Languages: French [1-9, 12–23]; Italian [10-11]

CD 2:
Languages: Italian [1-2, 10, 16]; French [3-9, 11-12, 15, 17-24]; English [13-14]

CD 3:
Languages: French [1-2, 5-23]; Italian [3-4]

CD 4:
Languages: Italian [1]; French [2-25]

CD 5:
Languages: All sung in French

CD 6:
Languages: All sung in French

 

Producer: Ward Marston

Audio Conservation: Ward Marston

Photos: Girvice Archer, Roger Gross, Lewis M. Hall, and Charles Mintzer

Audio Assistance: J. Richard Harris

Booklet Design: Takeshi Takahashi

Booklet notes: Vincent Giroud

This compilation is made possible through the generosity of Fabrice Pilato

Marston would like to thank David Contini, Ramona Fassio, and Robert Tuggle for their help in the production of this CD release.

Various selections are re-recorded from copies in the collections of Roger Beardsley, Gregor Benko, Marco Contini, J. Neil Forster, Lawrence F. Holdridge, John Humbley, and Peter Lack.