Track Listing


CD 1 (79:43)

LUCREZIA BORI [so]

1. LA TRAVIATA: È strano…Ah, fors’ è lui…Follie!…Sempre libera (Verdi) 6:44
  Mid-1910; London (180-S1) 12 inch1  
2. RIGOLETTO: Gualtier Maldè!...Caro nome (Verdi) 4:41
  9 April 1913; New York (2218-B) 10 inch2  
3. MANON LESCAUT: In quelle trine morbide (Puccini) 2:43
  Mid-1910; London (192-A) 12 inch  
4. TOSCA: Vissi d’arte (Puccini) 3:13
  August or September 1911; London (885-B) 10 inch  
5. MADAMA BUTTERFLY: Un bel dì vedremo (Puccini) 4:56
  Mid-1910; London (188-A) 12 inch  

MARCELLA CRAFT [so]

6. LA TRAVIATA: Addio del passato (Verdi) 4:19
  5 June 1918; New York (6203-C) 10 inch  

EMMY DESTINN [so]

7. CAVALLERIA RUSTICANA: Voi lo sapete (Mascagni) 3:25
  15 December 1911; New York (887-A) 10 inch  

EMMY DESTINN [so] & DINH GILLY [ba]

8. CAVALLERIA RUSTICANA: Ah! Il Signore vi manda (Mascagni) 5:08
  15 December 1911; New York (888-A) 12 inch3  

EDOARDO FATICANTI [ba]

9. ERNANI: Gran dio!...O de’ verd’anni miei (Verdi) 4:52
  Mid-1910; London (206-B) 12 inch  

LUISA GARIBALDI [ms] & ITALO CRISTALI [te]

10. CAVALLERIA RUSTICANA: Tu qui, Santuzza? (Mascagni) 3:58
  Fall 1910; London (413-A) 12 inch  

MELITTA HEIM [so]

11. RIGOLETTO: Gualtier Maldè!...Teurer Name (Gualtier Maldè!...Caro nome) (Verdi) 5:06
  May or June 1911; London (703-B) 12 inch  

FRIEDA HEMPEL [so]

12. Il pensieroso: Sweet Bird (Handel) 4:41
  28 May 1920; New York (7372-C) 10 inch  

HEINRICH HENSEL [te]

13. DIE MEISTERSINGER: Am stillen Herd (Wagner) 3:54
  ca. March 1911; London (624-A) 12 inch  

VALENTIN JAUME [te]

14. L’AFRICAINE: Pays merveilleux…O Paradis (Meyerbeer) 3:59
  June 1914; London (3189-B) 10 inch  

PAOLA KORALEK [so] & ORESTE BENEDETTI [ba]

15. LA GIOCONDA: Ora posso morir (Act IV Finale) (Ponchielli) 6:34
  July or August 1911; London (760-S1) 12 inch  

LUCETTE KORSOFF [so]

16. MANON LESCAUT: C’est l’histoire amoureuse [Eclat de rire] (Auber) 3:07
  August or Septem1ber 1910; London (395) 10 inch (published briefly)4  
17. MIREILLE: O légère hirondelle [Valse] (Gounod) 3:13
  July 1914; London (3209-B) 10 inch  

MARIA LABIA [so] & VALENTIN JAUME [te]

18. LES HUGUENOTS: Dillo ancor, tu m’ami (Tu l’as dit, oui, tu m’aimes!) (Meyerbeer) 4:57
  May 1914; London (3161-B) 10 inch  
1 After the words “Follie! Follie!” the orchestra takes an unwieldy transposition down a semi-tone so that “Sempre libera” is sung in G
2 Transposed down to E-flat
3 Published only on LP: Edison Originals FS889B
4 Briefly published as a preliminary matching on 82007, 82008, and 82009. Re-matched in June 1913 on 82038, which did not appear on the list of 1 May 1917.
 
CD 2 (77:03)

EMMI LEISNER [con]

1. ORFEO ED EURIDICE: Che farò senza Euridice? (Gluck) 4:34
  June or July 1914; London (3200-A) 10 inch  
2. LE PROPHÈTE: Wer ich bin…Ich bin, weh’ mir (Qui je suis…Je suis, hélas!) (Meyebeer) 3:48
  June or July 1914; London (3206-B) 10 inch  
3. MIGNON: Kennst du das Land? (Connais-tu le pays?) (Thomas) 5:02
  June or July 1914; London (3201-A) 10 inch  

UMBERTO MACNEZ [te]

4. CAVALLERIA RUSTICANA: O Lola [Siciliana] (Mascagni) 2:46
  November 1910; London (383-A) 10 inch (issued briefly)  
5. L’AMICO FRITZ: Ed anche Beppe amò…O amore, o bella luce (Mascagni) 4:14
  November or December 1910; London (430-A) 12 inch5  

MARGARETE MATZENAUER [ms]

6. DON CARLO: O don fatale (Verdi) 4:39
  25 February 1915; New York (3606-B) 10 inch  

CARMEN MELIS [so]

7. ADRIANA LECOUVREUR: Ecco, respiro appena…Io son l’umile ancella (Giordano) 3:54
  21 March 1913; New York (2195-A) 10 inch  
8. Io son l’amore (Tosti) 4:35 
  September 1913; London (1432-A) 10 inch  

ROSA OLITZKA [con]

9. LES HUGUENOTS: Nobles seigneurs, salut…une dame noble et sage (Meyerbeer) 3:56
  28 December 1915; New York (4376-C) 10 inch  
10. CARMEN: All’ udir del sistra (Les tringles des sistres tintaient) (Bizet) 3:14
  10 January 1916; New York (4409-C) 10 inch  

MARIE RAPPOLD [so]

11. CARMEN: C’est des contrebandiers…Je dis que rien ne m’épouvante (Bizet) 6:47
  July 1910; Paris (171-B) 12 inch  
12. TOSCA: Vissi d’arte (Puccini) 3:17
  July 1910; Paris (168-B) 12 inch  

DOMENICO VIGLIONE-BORGHESE [ba]

13. UN BALLO IN MASCHERA: Alzati; là tuo figlio…Eri tu che macchiavi quell’anima (Verdi) 6:19
  ca. June 1911; London (1146-A) 12 inch  

FRITZ VOGELSTROM [te]

14. LOHENGRIN: In fernem Land (Wagner) 4:46
  July or August 1910; London (270-A) 12 inch  

EDYTH WALKER [so]

15. DIE WALKÜRE: Ho-yo-to-ho (Wagner) 2:10
  December 1910 or January 1911; London (538) 10 inch  

CAROLINA WHITE [so]

16. LA GIOCONDA: Suicidio! In questi fieri momenti tu sol mi resti (Ponchielli) 4:02
  19 July 1910; Paris (181-B) 12 inch6  
17. ANDREA CHENIER: La mamma morta (Giordano) 4:49
  20 July 1910; Paris (178-A) 12 inch  
18. LA WALLY: Ebben? Ne andrò lontana (Catalani) 4:02
  22 July 1910; Paris (0176-S2) 12 inch  
5 Briefly published as a preliminary matching on 82509 and c.o. in June 1913. Re-matched on 82513, which did not appear on the list of January 1915.
6 The exact dates of the Carolina White recordings were determined from Paris vouchers.
General note on dating and issue nomenclature: Transmittal sheets do not exist from 1910 through 1913. The recording dates of unpublished recordings within this period were determined by reviewing dates of published recordings and estimating the recording dates. A two to three week allowance for shipping was utilized. Several of the recordings have an “S” suffix. This early practice designated those recordings as “specials.” Later, an “A, B, C…” designation was adopted.

CD 1:
Accompaniment: All tracks accompanied by orchestra
Languages: Italian [1-10, 15, 18]; German [11, 13]; English [12]; French [14, 16-17]

CD 2:
Accompaniment: All tracks accompanied by orchestra
Languages: Italian [1, 4-8, 10, 12-13, 16-18]; German [2-3, 14-15]; French [9, 11]


 

Producers: Scott Kessler and Ward Marston

AD Transfers of original discs: Jerry Fabris

Audio Re-mastering: Ward Marston

Audio Assistance: J. Richard Harris

Photographs: Girvice Archer, Roberto Marcocci, Charles Mintzer, and Peter van der Waal

Booklet Design: Takeshi Takahashi

This issue, which has been many years in the making, required extraordinary assistance from several people who provided biographies of obscure singers; rare and important photos and the scanning needed for the booklet; and extensive research of Edison material. Marston would like to extend special gratitude to Girvice Archer, Ramona Fasio, Lawrence F. Holdridge, Jerry Fabris, and Raymond Wile for their tremendous assistance.

Marston would also like to thank Richard Arsenty, Vincent Giroud, Leonard DeGraaf, John Humbley, Peter Lack, Roberto Marcocci, Charles Mintzer, Robert Tuggle, and Peter van der Waal for their help in the production of this CD release.

Marston would also like to thank the Edison National Historic Site, the National Park Service, and the United States Department of the Interior for conserving and sharing rare recorded treasures.