Track Listing

CD 1 (79:39)

MARIE DELNA
Complete published recordings

Pathé
London, 1903
1. LE PROPHÈTE: Ah, mon fils (Meyerbeer) 2:34
  3500  
2. CARMEN: Près des remparts de Séville [Séguedille] (Bizet) 2:02
  3501  
3. CARMEN: L’amour est un oiseau rebelle [Habanera] (Bizet) 2:23
  3502  
Pathé
Paris, 1903–1904
4. CARMEN: En vain pour éviter [Air des cartes] (Bizet) 2:26
  3514  
5. LA VIVANDIÈRE: Viens avec nous, petit (Godard) 2:02
  3504  
6. WERTHER: Va, laisse couler mes larmes (Massenet) 2:28
  3512  
7. LES TROYENS À CARTHAGE: Chers Tyriens, tant de nobles travaux (Berlioz) 2:24
  3513  
8. JOCELYN: Cachés dans cet asile [Berceuse] (Godard) 2:26
  3515  
9. Les enfants (Massenet) 2:25
  3503  
10. La Vierge à la crèche (Clérice) 2:29
  Accompanied by the composer
3516		  
Pathé
Paris, 1905
11. LE PROPHÈTE: A la voix de ta mère (Meyerbeer) 3:17
  With Albert Alvarez, tenor
0235		  
12. LA FAVORITE: Leonor…Viens, je cède éperdu (Donizetti) 3:17
  With Albert Alvarez, tenor
0236		  
Pathé
Paris, 1907
13. ORPHÉE ET EURYDICE: J’ai perdu mon Eurydice (Gluck) 2:39
  4878  
14. LA FAVORITE: O mon Fernand (Donizetti) 3:20
  4875  
15. WERTHER: Je vous écris de ma petite chambre [Air des lettres] (Massenet) 3:10
  4879  
16. SAMSON ET DALILA: Printemps qui commence (Saint-Saëns) 3:15
  4877 (‘Groove skip’ in Pathé master cylinder)  
17. SAMSON ET DALILA: Mon cœur s’ouvre à ta voix (Saint-Saëns) 3:17
  4876  
18. LA VIVANDIÈRE: Liberté, rayonnant aux cieux, écoute ma prière ardente (Godard) 2:48
  4873  
19. L’ATTAQUE DU MOULIN: Ah, la guerre, l’horrible guerre (Bruneau) 2:18
  4872  
20. MIARKA: Soleil qui flambes, soleil d’or rouge (Georges) 1:39
  4874  
21. CAVALLERIA RUSTICANA: Vous le savez, ma mère (Mascagni) 3:12
  4871  
22. O sole mio (di Capua) 3:11
  4870  
Edison Cylinders
New York, 1910
23. ORFEO ED EURIDICE: Che farò senza Euridice? (Gluck) 3:55
  BA 28135 Take 2  
24. LA FAVORITA: O mio Fernando (Donizetti) 4:09
  40023 Take 2  
25. LE PROPHÈTE: Ah, mon fils (Meyerbeer) 4:17
  BA 28126 Take 1  
26. SAMSON ET DALILA: Mon cœur s’ouvre à ta voix (Saint-Saëns) 4:20
  BA 28151 Take 2  
27. LA GIOCONDA: Voce di donna (Ponchielli) 3:41
  40029 Take 1  
 
CD 2 (79:48)

MARIE DELNA
Edison Diamond Discs

London, 1913
1. LE PROPHÈTE: Ah, mon fils (Meyerbeer) 4:40
  (2762-A) 83019  
2. SAMSON ET DALILA: Mon cœur s’ouvre à ta voix (Saint-Saëns) 4:53
  (2766-B) 83024  
3. JOCELYN: Cachés dans cet asile [Berceuse] (Godard) 4:47
  (2763-A) 83036  
Pathé Paris, 1918
4. Carillon de guerre (Rohand) 3:40
  (2418) 3139  
5. Espérance (Rohand) 3:24
  (2420) 3139  

JEANNE MARIÉ DE L’ISLE
Selected recordings

French Odeon 1905 and Gramophone Company 1904–1906
6. LES DRAGONS DE VILLARS: Espoir charmant! (Maillart) 3:00
  Odeon ca. 1905; (33243-6) 33243  
7. MIGNON: Connais-tu le pays? (Thomas) 2:53
  Odeon ca. 1905; (33240-6) 33240  
8. MIGNON: Je connais un pauvre enfant [Styrienne] (Thomas) 3:03
  G&T 1905; (4941o) 33570  
9. MIGNON: Je suis heureuse (Thomas) 3:25
  With Leon Beyle, tenor
G&T 1906; (6146o) 34172		  
10. MIGNON: O vierge Marie [Prière] (Thomas) 2:26
  G&T 1906; (6014o) 33830  
11. CARMEN: L’amour est un oiseau rebelle [Habanera] (Bizet) 3:11
  Odeon ca. 1905; (33207-6) 33207  
12. CARMEN: Près des remparts de Séville [Séguedille] (Bizet) 1:45
  G&T 1904; (2983F) 33437     
13. CARMEN: Les tringles des sistres [Chanson bohème] (Bizet) 2:55
  Odeon ca. 1905; (33242-7) 33242  
14. CARMEN: Je vais danser en votre honneur (Bizet) 3:20
  G&T 1904; (3288F) 33445  
15. CARMEN: En vain pour éviter [Air des cartes] (Bizet) 3:12
  G&T 1906; (6015O) Issued only on Zonophone X-83079X  
16. CARMEN: Si tu m’aimes, Carmen (Bizet) 2:44
  With Hector Dufranne, baritone
G&T 1905; (5086o) 34147		  
17. CARMEN: C’est toi, c’est moi [Fragment from act 4 duet] (Bizet) 3:24
  With Leon Beyle, tenor
G&T 1904; (3969F) 34126		  
18. WERTHER: Vous avez dit vrai (Massenet) 3:02
  G&T 1904; (3287F) 33444  
19. WERTHER: Va, laisse couler mes larmes (Massenet) 2:40
  G&T 1905; (4928o) 33564  
20. LA DAMNATION DE FAUST: Autrefois un roi de Thulé (Berlioz) 3:08
  G&T 1906; (6125o) Issued only on Zonophone X-83164  
21. Sérénade (Gounod) 3:07
  G&T 1905; (5147o) Issued only on Zonophone X-83050  
22. Les enfants (Massenet) 3:19
  G&T 1905; (9083u) 33586  
23. Si mes vers avaient des ailes (Hahn) 2:10
  G&T 1906; (6149o) Issued only on Zonophone X-83178  
24. L’anneau d’argent (Chaminade) 2:26
  G&T 1905; (5041o) Issued only on Zonophone X-83048         
25. Crépuscule triste (Giordano) 3:02
  G&T 1906; (6124o) Issued only on Zonophone X-83047X  
 

CD 1:
Accompaniments: Tracks [1–12] accompanied by piano; Tracks [13–27] accompanied by orchestra
Languages: French [1–21, 25–26]; Italian [22–24, 27]

CD 2:
Accompaniments: Tracks [1–3, 8–10, 15–16, 19–25] accompanied by orchestra; Tracks [4–7, 11–14, 17–18] accompanied by piano
Languages: All sung in French

 

Producer: Ward Marston

Audio Conservation: Ward Marston

Audio Assistance: J. Richard Harris

Photographs: Girvice Archer and Charles Mintzer

Liner Notes: Vincent Giroud, © 2008

Booklet Design: Takeshi Takahashi

Marston would like to thank Lawrence F. Holdridge, John Humbley, Jean-Charles Lefebvre, Peter Lack, Nicole Rodriguez, and Richard Warren for their help in the production of this CD release.

The following selections are re-recorded from copies in the collection of Mr. and Mrs. Laurence C. Witten II in the Yale Collection of Historical Sound Recordings, Yale University Library:
CD 1: [23, 26], CD 2: [8, 10, 14, 15–18, 21–25]